Sorry, I didn't know how to post something in the bugtracker after you closed it...
Does this help?
Somebody says this about the issue:
"You message loop has to use TranslateMessage to create WM_UNICHAR notifications from WM_KEYDOWN events."
http://stackoverflow.com/questions/3782 ... ver-called
Hans